Nos sommiers OMIS assurant la translation de l'appareil sont de type caisson mécano-souder, ils possèdent à l'intérieur des voiles assurant la bonne tenue à la torsion, des plaques de reprise sont soudées sur le flanc du sommier, l'ensemble est ensuite monté sur un banc d'usinage afin de réaliser les perçages, lamages et surfaçage des différentes faces de contacts. Les galets de translation en fonte GS600 ont été conçu pour répondre aux exigences les plus diverses, ces galets sont montés sur des arbres traversant qui seront à une extrémité pour les arbres d'entraînement soit clavetés ou cannelés selon la capacité de l'appareil. Les roulements étanches et graissés à vie, sont facilement accessibles, ils se trouvent positionnés dans des paliers appliqués sur les flancs du sommier. Un butoir positionné à chaque extrémité du sommier est fixé sur la plaque fermant le bout du sommier. L'ensemble de ces composants sont réalisés et assemblés en série sur des machines et des bancs de haute précision.